Incontro con la delegazione dall’Italia

Dalla Sicilia una delegazione della Provincia di Trapani ha visitato ed è stata accolta ufficialmente nella Sala delle Cerimonie del Comune.
Il vice sindaco Tomasz J. Kayser ha presieduto l’incontro con gli ospiti. Il carattere dell’incontro è stato di reciproca cortesia e cordialità. Dopo una breve presentazione della Città di Poznan sono stati trattati temi rivolti allo scambio economico, turistico e culturale.
La Provincia di Trapani si trova nella Sicilia occidentale. Vi si trovano ricchi e preziosi monumenti archeologici a partire dall’epoca Greca e Punica. Grande valore economico per la Provincia la superficie vinicola, la pesca, il turismo. La principale città è Trapani. Le Isole dell’arcipelago delle Egadi ricadono nella giurisdizione della Provincia.

Meeting with a delegation from Italy
A delegation from Trapani Province in Sicily was
today the guest of Urzad Miasta( il commune). The vice president Tomasz J. Kayser held the meeting with the guests. The character of the meeting was courteous. After a short presentation of city of Poznan the issues considering economical, touristic and cultural interchange were discussed.
Trapani Province is located in the western part of Sicily. You can find there rich/precious archeological monuments from the Greek and Punic era/ times. The main source of income for the Province are the wineyards, fishing and tourism. The main town is Trapani. The numerous islands of Egadi archipelago belong to the province.

Spotkanie z delegacją z włoch

Delegacja z prowincji Trapani na Sycylii gościła dzisiaj w Urzędzie Miasta. Z gośćmi spotkał się zastępca prezydenta Tomasz J. Kayser. Spotkanie miało charakter kurtuazyjny. Po krótkiej prezentacji Poznania, dyskutowano o sprawach związanych z wymianą gospodarczą, turystyczną i kulturalną.
Prowincja Trapani leży w zachodniej części Sycylii. Posiada bogate zabytki archeologiczne z czasów greckich i punickich. Głównym źródłem dochodów prowincji są winnice, rybołówstwo i turystyka. Najważniejszym miastem jest Trapani. Do prowincji należą również liczne wysepki archipelagu Egadi.